Разновременность и разноязычность топонимов области
Как и в любом другом регионе, географические названия Самарского Поволжья по происхождению являются разновременными и разноязычными. Они возникали и утверждались здесь в различные исторические периоды, на разной языковой основе, отражая общие процессы этнической истории Самарского края.
Анализируя временные и языковые особенности самарских топонимов, нельзя не учитывать того факта, что Средневолжье, в том числе и территорию современной Самарской области, более четырех столетий назад начали активно осваивать русские. На протяжении длительного времени русское население составляет здесь около восьмидесяти процентов. Понятно, в связи с этим, что в пределах области функционирует значительное количество географических названий, возникших на основе русского языка. Очевидно, что топонимы русского происхождения утверждались здесь не сразу, не одновременно, не вдруг. Часть из них возникла уже во второй половине XVI века, очень многие на протяжении XVII-XIX веков. Наконец, немало таких топонимов связано и с XX веком.
О распространенности географических названий русского происхождения свидетельствует, например, уже то, что только в бассейне реки Самары более половины питающих ее притоков имеют определенно русские названия и возникли в рамках указанного времени. По данным 1992 года в области имеется 1357 сельских населенных пунктов. Из них 1073, то есть 79%, имеют собственно русские названия. Это почти соответствует проценту русских жителей области.
Но, конечно, напрямую соотносить количество русского населения с количеством русских названий селений не всегда возможно. Нередки случаи, когда нерусские проживают в селениях с русскими названиями и наоборот. Так, в Кошкинском районе находится 86 селений. Русскими из них считаются 53, нерусскими (с чувашским, мордовским, татарским населением) - 33. В то же время нерусские названия имеют только 7 селений: Кармала, Мамыково, Тенеево, Ерандаево, Юмратка, Кошки, Рахмановка.
В Шенталинском районе из 60 селений русскими (т.е. с преобладающим русским населением) являются лишь 11. В то же время собственно русские названия имеют 37 селений. Из 84 селений Похвистневского района русскими являются 29, а собственно русские названия имеют 48 селений.
Таким образом, в настоящее время есть все основания утверждать, что основной массив географических названий Самарской области составляют названия собственно русского происхождения, закрепившиеся здесь на протяжении последних четырех столетий (XVI-XX вв.)
Наряду с явно преобладающими русскими географическими названиями, в области функционирует немалое количество и таких топонимов, которые возникли на основе различных нерусских языков, бытовавших в пределах области в далеком прошлом и распространенных здесь в настоящее время. Особенности лингвоэтнической истории южного Средневолжья обусловили наличие здесь разнообразных по языковой основе нерусских топонимов, в том числе тюркских (татарских, чувашских, башкирских и др.), финно-угорских (прежде всего, мордовских); в небольшом количестве монгольских и ирано-сарматских, наконец, довольно многочисленных смешанных или гибридно-контаминационных. Сохраняется здесь и некоторое количество географических названий с невыявленной языковой принадлежностью.
Так, по свидетельству археологов, изучавших наиболее древние периоды истории, в середине II тыс. до н.э. в южной части Средневолжья обитали племена срубной археологической культуры, которые были, видимо, ираноязычными, как скифы, аланы, осетины. Длительное время обитавшие в южной части Средневолжья, ираноязычные сарматы оставили здесь, как память о себе, и некоторое количество географических названий. Как справедливо писал языковед-иранист В.И.Абаев, "...народы и племена, сменяя друг друга на определенной территории, не исчезают бесследно. Каждое новое племя получает и сохраняет кое-что от своих предшественников. Это "кое-что" может быть малым и скромным, скажем какое-то количество топонимов, но может быть и весьма значительным..." В пределах Самарского Поволжья к числу древних иранизмов с большой долей вероятности могут быть отнесены такие речные гидронимы, как Черемшан (Джарамсан) и Самара.
Уже в первые века нашей эры на Среднюю Волгу стали проникать тюркоязычные племена. А на рубеже IX-Хвв. здесь возникло тюркоязычное в основе государство волжских булгар, просуществовавшее около четырех веков. Оно занимало достаточно большую по тем временам территорию, охватывая, в частности, и часть современной Самарской области. Позднее, в XIII веке в связи с татаро-монгольским нашествием, Средневолжье оказалось во власти Золотой Орды, государства с преобладанием тюркоязычного населения. В результате, несмотря на сравнительно небольшой процент тюркоязычного населения в области в настоящее время, топонимы тюркского происхождения оказываются здесь достаточно многочисленными.
Особенно часто встречаются тюркизмы среди названий рек. Так, в бассейне Черемшана они составляют до сорока процентов названий всех притоков этой реки; в бассейне реки Усы - до тридцати пяти процентов; в бассейне Самары - до двадцати пяти процентов; в бассейне Сока - до двадцати процентов. По существу большинство наиболее крупных рек области имеют названия тюркского происхождения (Сок, Кондурча, Кинель, Сызранка, Иргиз и др.) Естественно, что названия-тюркизмы не единичны и среди поселений различного типа. Сравните: г.Кинель, г.Сызрань, с.Камышла, с.Кошки, с.Каралык, пос.Нур, с.Борма, пос.Чулпан, с.Усакла, пос.Карачай и др.
С золотоордынским периодом в истории области связаны такие монголоязычные топогидронимы, как Курумоч, Уса, Кутлугуш, Кутулук и некоторые другие. Таких названий в области немного, буквально единицы, но они все же есть.
Повсеместно отдельными вкраплениями и "островками" распространены в области и названия финно-угорского происхождения. Как правило, они связаны по своей основе с мордовскими языками - эрьзя и мокша. Заметная концентрация финно-угорских топонимов наблюдается прежде всего там, где финно-угры (мордва) проживают и в настоящее время. Примерами финно-угорских топонимов могут быть такие, как Моркваши, Эрьке Пандо, Сырейка, Мокша и некоторые другие. Нельзя не отметить, что такие названия в целом немногочисленны, хотя мордовское население по численности даже превышает в области татарское.
Единичны здесь названия украинские, немецкие, латышские (поселок Вицэ-Смильтэнэ).
Особую и довольно многочисленную группу географических названий Самарской области составляют топонимы типа Большой Авраль, Большой Кинель, Малый Кинель, Сухая Самарка, Солдатские Челны, Старое Фейзуллово, Русский Байтуган, Новый Маклауш, Малый Каралык, Верхняя Кондурча и т.п. Все подобные названия возникали в русском употреблении, о чем свидетельствует русское слово-определение в их составе. Но в основе их лежит ранее существовавшее нерусское название. Поэтому такие топонимы и относятся к числу гибридных или смешанных по своей языковой основе.
